雨夜南堂独坐
正文
老夫眼暗牙齿疏，七十未满六十余。
故人欲尽谁与娱，独坐黙诵小年书。
北风日夜吹雨急，空村泥深屋茆湿。
凤凰览德乃下集，可怜飞萤常熠熠。
译文
我眼睛花了，牙齿也松动了，还没到七十岁，已经六十多了。老朋友快要没了，谁能陪我消遣？我一个人坐着，默默背诵小时候读过的书。北风日夜吹着，雨下得急，空荡荡的村子里泥很深，茅草屋顶都湿了。凤凰看到有德行才飞下来停歇，可怜那些萤火虫却总是闪个不停。
平仄
仄平仄仄平仄○，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄○仄仄，○平○○仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平平平仄仄。
来源
宋诗