夜半池上作
正文
夜永空斋睡不成，起扶藤杖傍池行。
露浓双鹊移枝宿，风急孤萤堕草明。
断续更筹传古戍，纵横河汉接高城。
寒泉未潄神先爽，静聴铜瓶汲井声。
译文
夜很长，空荡的书斋里睡不着，起身扶着藤杖沿着池塘散步。露水浓重，两只喜鹊挪到别的枝头过夜；风很急，一只萤火虫坠落到草丛里，还闪着光。断断续续的更鼓声从古老的戍楼传来，纵横的银河连接着高高的城墙。寒凉的泉水还没漱口，人已经先觉得神清气爽，静静听着铜瓶从井里打水的声音。
平仄
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗