蓬莱馆午憩
正文
驿门系马听蝉吟，翻动平生万里心。
桥畔笛声催日落，城边草色带烟深。
关河歴歴功名晚，岁月悠悠老病侵。
忆戌梁州如昨日，凭阑西望一沾襟。
译文
驿站门前拴着马听蝉鸣，搅动了我一生走遍万里的心。桥边笛声催促着太阳落山，城边草色带着烟雾显得深浓。关塞山河清清楚楚，功名却来得晚，岁月漫长，年老多病渐渐侵身。回忆在梁州驻守仿佛就在昨天，靠着栏杆向西望去，泪水沾湿了衣襟。
平仄
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
来源
宋诗