爱闲
正文
爱闲惟与病相宜，壮岁怀归老可知。
睡熟素书横竹架，吟余犀管阁铜螭。
水芭蕉润心抽叶，盆石榴残子压枝。
堪笑放翁头白尽，坐消长日事儿嬉。
译文
喜爱清闲，这性情只与病体相宜，壮年时就想归乡，到老来更是如此。睡熟时，白色的书卷横放在竹架上；吟诗之余，犀角笔管的笔搁在铜螭文具上。水边的芭蕉滋润，从中心抽出新叶；盆中的石榴花已残，果实压弯了枝条。可笑我这放翁头发全都白了，整日坐着消磨时光，做些孩童般的嬉戏之事。
平仄
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗