戏咏闲适三首 其一
正文
钞书字细眼犹明，捣药声清疾渐平。
桐叶雨边寻断梦，菊花香里散余酲。
人间荣辱知难到，纸上兴亡看亦轻。
惟恨暮年交旧少，满怀情话向谁倾。
译文
抄书时字迹细小，眼睛还看得清；捣药的声音清脆，病情渐渐好转。在桐叶飘落的雨边追寻断断续续的梦，在菊花香气里消散残留的酒意。人间的荣辱知道难以接近，纸上的兴亡看来也轻淡。只遗憾晚年交心的旧友太少，满怀的心里话向谁倾诉。
平仄
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗