得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢
正文
折柳湖南别尚新，书来已见柳揺春。
故情有此胶投漆，薄俗从渠越视秦。
长剑拄颐那复梦，短衣掩胫未全贫。
有诗亦欲频持寄，肠断西江六六鳞。
译文
在湖南折柳送别的情景还很新鲜，收到你的来信时已见柳枝在春风中摇曳。
旧日情谊如此深厚，像胶漆相投般牢固，世俗浅薄，随他们像越国看秦国那样疏远吧。
长剑拄着下巴的日子哪还会再梦想，短衣遮住小腿，还不算完全贫穷。
有了诗也想频频寄给你，可西江的鱼信难通，令人肝肠寸断。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来源
宋诗