岁晚
正文
岁晚霜风正怒号，荒村败屋拥藜蒿。
穷犹可勉圣贤事，老岂遽忘铅椠劳。
从宦虽如棋己决，治经窃比茧初缫。
闭门养气渊源在，未敢摧伤学楚骚。
译文
年底霜风正猛烈地呼啸，荒凉的村子破败的房屋周围长满藜蒿。虽然穷困仍可努力做圣贤的事业，年老怎会突然忘记书写劳动的辛苦。做官虽然像棋局已经决定，研读经书私下比作蚕茧刚开始抽丝。关起门来养气根源还在，不敢摧残伤害自己学楚辞的悲愤。
平仄
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗