夜坐
正文
天公似欲假余龄，鍼石年来幸小停。
微火暖炉娱独夜，断云吐月缟中庭。
眼前乐事寒醅绿，身后虚名蠹简青。
赖有古人同此志，傍观不用叹伶仃。
译文
老天似乎想借给我余下的岁月，近年来幸好针灸治疗暂时停了下来。微弱的火温暖着炉子，让我在孤独的夜晚感到愉悦，断开的云层吐出月亮，把庭院照得洁白。眼前的快乐是那寒凉的绿酒，身后的虚名不过是蛀虫啃食的青色竹简。幸好有古人和我有着相同的志向，旁观的人不必为我孤单而叹息。
平仄
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗