寓叹二首 其一
正文
荷戈常记壮逰时，齿豁头童不自知。
已分功名非力致，更悲文字与年衰。
端居渐觉从人懒，熟睡偏于聴雨宜。
自断归休君勿怪，一杯韲糁敌琼糜。
译文
常常记得壮年时扛着兵器远游的日子，如今牙齿缺了、头发秃了，自己却还没察觉。已经明白功名不是靠努力就能得来的，更让人悲伤的是写文章的能力也随着年纪衰退了。平日闲居，渐渐觉得懒得与人交往，睡得熟的时候偏偏最适合听雨声。我自己决定回乡休养，你不要觉得奇怪，一杯碎菜拌饭，比得上精美的食物。
平仄
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗