秋思六首 其四
正文
半年闭戸废登临，直自春残病至今。
帐外昏灯伴孤梦，檐前寒雨滴愁心。
中原形胜关河在，列圣忧勤德泽深。
遥想遗民垂泣处，大梁城阙又秋砧。
译文
半年关着门没出门，连登高望远也停了，从春末病到现在一直没好。
帐子外昏黄的灯陪着我孤单的梦，屋檐前冷雨一滴一滴打在愁苦的心上。
中原那些险要的山川、关塞河流都还在，历代皇帝操心国事，恩德深厚。
远远想到沦陷区的百姓流泪的地方，大梁城的宫阙外又响起了秋天的捣衣声。
平仄
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗