秋雨三首 其三
正文
冷雨萧萧涩不晴，樷篁遮尽小窗明。
故衾独展成酣寝，新醸初尝得细倾。
壁简积阴添蠹字，床琴生润咽弦声。
此时怀抱真难遣，一首清诗信笔成。
译文
冷雨萧萧下个不停，天气涩滞不放晴，丛生的竹子把整个小窗的光亮都遮住了。独自展开旧被子，睡得很沉，新酿的酒刚尝到，慢慢地倒来喝。墙上的书简因为长期阴湿，多了些被虫蛀的字迹，床上的琴受了潮，弦声滞涩不响亮。这时候心里的愁闷实在难以排遣，随手写了一首清新的诗。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗