夜赋
正文
夜窗搔首发鬅鬙，病不胜衣倚瘦藤。
堪笑颜回忍饥面，常依韩愈看书灯。
残生已与灰具冷，旧友谁如几可凭。
月落风生忽增气，掠檐劲翮有归鹰。
译文
夜晚窗前我挠着头，头发乱蓬蓬的，病弱得连衣服都撑不起来，只能倚着细瘦的藤杖。
可笑我像颜回那样忍着饥饿的面容，常常靠着韩愈读书时的灯光。
残余的生命已经和冷灰一样冰凉，旧日朋友中谁能像小桌子一样可以依靠。
月亮落下风起了，忽然增添了精神，掠过屋檐的是那强劲翅膀归来的鹰。
平仄
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗