小雨云门溪上
正文
好雨疏踈压暮埃，断云漠漠带春雷。
离黄穿树语断续，翠碧衘鱼飞去来。
生菜入盘随冷饼，朱樱上市伴青梅。
狂吟不是夸强健，老气如山未许摧。
译文
好雨稀稀疏疏地压住了傍晚的尘埃，散开的云层默默带着春雷。
黄鹂穿过树林，叫声断断续续，翠鸟衔着鱼飞来飞去。
生菜盛进盘里，配上冷饼，红樱桃上市，和青梅做伴。
纵情吟诗不是夸耀身体强健，年老的气魄像山一样，不容摧折。
平仄
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗