寒食省九里大墓
正文
陌上箫声正卖饧，篮舆兀兀雨冥冥。
人来平野一点白，山压乱云千叠青。
石马朱门松下路，冻韲冷饭柳阴亭。
华颠尚记儿童日，抚事兴怀涕自零。
译文
田间小路上传来卖糖的箫声，我坐在颠簸的竹轿里，细雨迷蒙。远处平野上有人走来，只是一个白点；山峦压着乱云，层层叠叠一片青翠。松树下的小路通向石马和朱门，柳荫亭里摆着冷饭和冻咸菜。我白发苍苍，还记得童年时光，抚摸往事，感慨万千，泪水不禁落下。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗