山居叠韵
正文
禽吟阴森林，鹿伏朴樕木。
呜呼吾徒愚，仆仆逐肉粟。
聨翩怜鸢肩，覆餗速戮辱。
艰难还山间，独欲足畜牧。
跻梯栖西谿，筑屋宿北谷。
光芒常当藏，椟玉触俗目。
译文
鸟儿在幽深的树林里鸣叫，鹿儿伏在茂密的灌木丛中。
唉，我们这些人真是愚笨，忙忙碌碌地追逐肉和粮食。
接连看到那些耸肩谄媚的人，因弄砸事情而迅速招来杀身之辱。
历经艰难回到山间，只想满足于畜牧的生活。
攀着梯子住到西溪边，盖起房屋宿在北谷中。
光芒应当常常隐藏起来，匣中的美玉容易触动世俗的眼光。
平仄
平○平平平，仄仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
平○平平○，仄仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
平平平○○，仄仄仄仄仄。
来源
宋诗