小室晚酌
正文
病不禁寒怯早霜，东斋随事具杯觞。
清时寛大何妨醉，白首龙钟未减狂。
枝叶扶檠山果熟，盐醯调适野蔬香。
兴阑径覔华胥路，枕藉图书满一床。
译文
生病了受不住寒冷，怕那早来的霜，在东边书房里随便准备了些酒杯。太平年月宽宏大量，不妨喝醉，头发白了身体老态龙钟，可狂放的劲头没减。树枝叶儿撑着架子，山果熟了，盐醋调得正好，野菜喷香。兴致尽了就直接去找梦乡的路，图书横七竖八堆满一床。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗