故山四首 其一
正文
功名莫苦怨天悭，一櫂归来到死闲。
傍水无家无好竹，卷帘是处是青山。
满篮箭竹瑶簪白，压担棱梅鹤顶殷。
野兴尽时尤可乐，小江烟雨趁潮还。
译文
不要苦苦抱怨老天吝啬功名，划一艘小船回来，直到死都清闲。
住在水边没有家，也没有好竹子，卷起帘子，到处都是青山。
满篮的箭竹像白玉簪子，压弯担子的棱梅像鹤顶般殷红。
野外的兴致尽了时更加快乐，趁着潮水在小江的烟雨中回去。
平仄
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗