入省 出省
正文
五更束带聴朝鸡，出省还家日已西。
酒市雨余青斾重，河桥风爽紫骝嘶。
久惭旅饭糜仓粟，常忆新橙捣脍韲。
万事似棋聊尔耳，年来着数不胜低。
译文
五更时分系好衣带听朝鸡报晓，离开官署回家时太阳已经西斜。雨后的酒市里青色旗帜显得沉重，河桥上风清爽紫骝马嘶鸣。长久惭愧旅途中的饭食耗费官仓的粮食，常常想起新橙捣制的脍齑。万事像下棋一样姑且如此罢了，近年来棋局上的着数总是输。
平仄
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
来源
宋诗