春夕睡觉
正文
破衫羸马老黄尘，人自衰迟岁自新。
积雨恐侵春甲子，昏灯懒守夜庚申。
花枝影转欹残月，鼻鼾声豪撼四邻。
自笑功名犹有梦，散关金鼓震函秦。
译文
穿着破旧的衣衫，骑着瘦弱的马，在昏黄的尘土中奔波，人已经衰老迟暮，而岁月却依旧更新。连绵的阴雨让人担心会侵扰春天的甲子日，昏黄的灯光下，懒得守候夜晚的庚申时。花枝的影子随着倾斜的残月转动，打鼾的声音大得能震动四邻。自己笑自己还对功名抱有梦想，散关的战鼓声震动着函谷关和秦地。
平仄
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
来源
宋诗