新晴马上
正文
一剑飘然万里身，白头也复走京尘。
画楼酒斾滴残雨，绿树莺声催暮春。
绝塞勒回勲业梦，流年换尽市朝人。
此生安得常强健，小艇湘湖自采蓴。
译文
我独自一人，像一把剑那样轻快地在万里之外漂泊，如今头发都白了，却还在京城的尘土中奔走。
画楼上酒旗上的雨滴还未干，绿树间黄莺的叫声催促着晚春的到来。
在遥远的边塞，我勒住了追求功业的梦想，流逝的岁月换走了市井和朝廷中的人。
这一生怎么能一直保持强壮健康，只能在小艇上，在湘湖里自己采摘莼菜了。
平仄
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来源
宋诗