仪曹直庐
正文
春晚气始和，微云淡朝阳。
开轩面小庭，露渍蔷薇香。
逰丝卷欲尽，忽复百尺长。
而我正遗事，枕藉书一床。
谗波虽稽天，未遽妨人狂。
惟当倾绿酒，莫待熟黄粱。
译文
晚春时节，天气开始变得暖和，淡淡的云彩映衬着早晨的阳光。
打开窗户，面对着小庭院，露水沾湿了蔷薇，散发出香气。
飘荡的蛛丝几乎要卷尽，忽然又变得百尺长。
而我正放下手头的事情，乱七八糟地堆了一床书。
谗言的风波虽然高得遮天，却还没马上妨碍到人的狂放。
只该倒满绿色的酒，不要等到黄粱饭煮熟。
平仄
平仄仄仄○，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄○○仄，仄仄平仄平。
○平平平平，仄仄○平平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
来源
宋诗