泝小江饭舟中
正文
老作孤舟客，秋涛涨小江。
林昏见飞磷，村近有惊尨。
天濶三更月，篷低一尺窗。
鱼飱虽草草，聊喜到吾邦。
译文
年老的我成了孤舟上的旅客，秋天的波涛涨满了小江。树林昏暗时看见飞舞的磷火，靠近村庄有受惊的狗叫。天空辽阔三更的月亮，船篷低矮只有一尺的窗户。鱼饭虽然简单草率，但高兴的是回到了我的家乡。
平仄
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
来源
宋诗
老作孤舟客，秋涛涨小江。
林昏见飞磷，村近有惊尨。
天濶三更月，篷低一尺窗。
鱼飱虽草草，聊喜到吾邦。
年老的我成了孤舟上的旅客，秋天的波涛涨满了小江。树林昏暗时看见飞舞的磷火，靠近村庄有受惊的狗叫。天空辽阔三更的月亮，船篷低矮只有一尺的窗户。鱼饭虽然简单草率，但高兴的是回到了我的家乡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
宋诗