晓出东城马上作
正文
晓出东城数帜红，蒙茸狐貉拥衰翁。
郊墟歉岁萧条后，风雪穷冬惨淡中。
耐辱己惭非士节，端忧未办济民穷。
诞欺成俗真当惧，谁挽天河一洗空。
译文
清晨出东城，看见几面红旗，毛茸茸的狐貉皮衣裹着衰老的我。城郊村落经历歉收年景后的萧条，风雪交加的深冬里一片惨淡。忍受屈辱已经惭愧不符合士人的节操，正忧愁无法救助百姓的穷困。荒诞欺诈成为习俗真该畏惧，谁能挽来天河之水把这一切洗刷干净。
平仄
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来源
宋诗