晚游东园
正文
药瓢藜杖合施行，独往山林已歃盟。
傍水断云含暮色，拂檐高竹借秋声。
痴人自作浮生梦，腐骨那须后世名。
莫笑吟哦无阙日，老来未尽独诗情。
译文
带着药瓢和藜杖，正好适合出行，独自前往山林，已经立下誓言。
靠近水边，断开的云朵含着傍晚的景色，拂过屋檐的高竹借来秋天的声音。
痴迷的人自己做出浮生的梦，腐烂的骨头哪里需要后世的声名。
不要笑我吟诵没有停歇的日子，老了以后还没有耗尽独自的诗情。
平仄
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
来源
宋诗