代赠远
正文
妾本洛阳人，狂夫幽燕客。
渴饮易水波，由来多感激。
胡马西北驰，香騣摇绿丝。
鸣鞭从此去，逐虏荡边陲。
昔去有好言，不言久离别。
燕支多美女，走马轻风雪。
见此不记人，恩情云雨绝。
啼流玉筯尽，坐恨金闺切。
织锦作短书，肠随回文结。
相思欲有寄，恐君不见察。
焚之扬其灰，手迹自此灭。
译文
我本是洛阳女子，丈夫是幽燕一带的豪放男儿。他渴了就喝易水的水波，从来就是个慷慨重义的人。
胡地的战马向西北奔驰，香色的鬃毛像绿丝一样摇动。他挥响马鞭从此离去，追逐敌寇、扫荡边疆。
当初离开时他说得很好，没说会离别这么久。燕支山一带有很多美女，她们骑着马在风雪里轻快来去。他见了这些人就忘了家里的我，往日恩情像云和雨一样断了。
我哭得眼泪都流干了，独坐在深闺里，怨恨越来越深切。我在锦上织成一封短信，愁肠也随着回环的花纹打成了结。
满心相思想把信寄给他，又怕你根本不会体察。干脆把信烧掉、扬起灰烬，从今以后，我的笔迹也就此消失。
平仄
仄仄仄平平，平平平○仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平仄平仄平，平平○仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
○平平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平○平仄。
○○仄仄仄，仄平仄仄仄。
平平平○平，仄仄仄仄仄。
来源
唐诗
名句
- 妾本洛阳人，狂夫幽燕客收藏
- 收藏
- 胡马西北驰，香騣摇绿丝收藏
- 鸣鞭从此去，逐虏荡边陲收藏
- 昔去有好言，不言久离别收藏
- 燕支多美女，走马轻风雪收藏
- 见此不记人，恩情云雨绝收藏
- 啼流玉筯尽，坐恨金闺切收藏
- 织锦作短书，肠随回文结收藏
- 相思欲有寄，恐君不见察收藏
- 焚之扬其灰，手迹自此灭收藏