寄远十一首 十
正文
鲁缟如玉霜，笔题月氏书。
寄书白鹦鹉，西海慰离居。
行数虽不多，字字有委曲。
天末如见之，开缄泪相续。
泪尽恨转深，千里同此心。
相思千万里，一书值千金。
译文
鲁地的白绢像玉一样洁白，又像霜一样清冷，我提笔在上面写下一封寄往远方的信。
想托白色的鹦鹉把信捎去，送到遥远的西边，安慰独居在那里的你。
信上写的行数虽然不多，可每个字里都藏着说不尽的心事。
你在天边若收到这封信，拆开信封时，眼泪一定会止不住地往下落。
泪流干了，离愁反而更深；相隔千里，我们这份心意却是一样的。
相思隔着千万里路，这样一封信，真抵得上千金那么重。
平仄
仄仄○仄平，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄○平。
○仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄○仄平，平平仄○仄。
仄仄仄仄○，平仄平仄平。
○○平仄仄，仄平仄平平。
来源
唐诗