寄远十一首 八
正文
忆昨东园桃李红碧枝，与君此时初别离。
金瓶落井无消息，令人行叹复坐思。
坐思行叹成楚越，春风玉颜畏销歇。
碧窗纷纷下落花，青楼寂寂空明月。
两不见，但相思，空留锦字表心素，至今缄愁不忍窥。
译文
想起从前东园里，桃李花开，红的花、青的叶缀满枝头，就在那个时候，我和你初次分别。
你像金瓶落进深井，再没有一点消息，害得我走路时叹气，坐下又苦苦想念。
这样走着叹气、坐着想念，日子久了，只觉得你我远得像一个在楚地、一个在越地；春风里，我这张脸也怕要一天天憔悴下去。
碧纱窗外面，落花纷纷往下掉；高楼里冷冷清清，只空自照着一轮明月。
你我见不上面，只剩下彼此思念。你留下的那封织在锦缎上的信，本是用来表明心意的，可我到现在还把愁闷封在里面，连打开看一眼都不忍心。
平仄
仄仄平平平仄平仄平，仄平仄平平仄○。
平平仄仄平平仄，仄平○○仄仄○。
仄○○○平仄仄，平平仄平仄平仄。
仄平平平仄仄平，平平仄仄○平仄。
仄仄仄，仄○○，○○仄仄仄平仄，仄平平平仄仄平。
来源
唐诗