题嵩山逸人元丹丘山居
正文
家本紫云山，道风未沦落。
沈怀丹丘志，冲赏归寂寞。
朅来游闽荒，扪涉穷禹凿。
夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍。
凭雷蹑天窗，弄影憩霞阁。
且欣登眺美，颇惬隐沦诺。
三山旷幽期，四岳聊所托。
故人契嵩颖，高义炳丹雘。
灭迹遗纷嚣，终言本峰壑。
自矜林湍好，不羡朝市乐。
偶与真意幷，顿觉世情薄。
尔能折芳桂，吾亦采兰若。
拙妻好乘鸾，娇女爱飞鹤。
提携访神仙，从此炼金药。
译文
我家本来就在紫云山，信道求道的风气一直没有衰落。心里深深怀着对丹丘仙境的向往，一心追求那种清静淡泊的境界。
前些时候我来到闽地这片荒远的地方，攀山涉水，走遍了大禹当年开凿过的山川。沿着海路趁着潮水泛舟远行，又高高低低地登上庐山和霍山。借着雷声踏上高耸入云的天窗，在霞光映照的楼阁里歇息，赏玩自己的身影。登山远眺的美景让我欣喜，隐居的心愿也在这里得到了不少满足。
海上三座仙山的约会还遥远无期，暂且把四岳当作栖身之所。老朋友元丹丘与嵩山、颍水意气相投，他高尚的情义像丹砂彩绘一样鲜明。他隐迹山林，抛开了世间的纷扰喧嚣，说自己终究要回到这山峰幽谷中。他自赏林间清泉的美好，不羡慕朝廷市井的繁华欢乐。
我偶然与这份天然真意相遇，顿时觉得世俗人情十分淡薄。你能折取芳洁的桂枝，我也愿意采撷兰草和杜若。我那质朴的妻子也喜欢乘鸾升天，娇爱的女儿爱看仙鹤飞翔。我们打算一家人相互搀扶着去寻访神仙，从此就在这里炼制金丹仙药。
平仄
平仄仄平平，仄平仄平仄。
○平平平仄，平仄平仄仄。
仄平平平平，平仄平仄仄。
平○仄平仄，仄○仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
○平仄平○，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄○，仄仄仄平仄。
仄平○平仄，平仄仄平仄。
仄○仄○平，○仄仄平仄。
平平仄平平，○仄仄平仄。
标签
抒情
写景
隐居
来源
唐诗
名句
- 家本紫云山，道风未沦落收藏
- 沈怀丹丘志，冲赏归寂寞收藏
- 朅来游闽荒，扪涉穷禹凿收藏
- 夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍收藏
- 凭雷蹑天窗，弄影憩霞阁收藏
- 且欣登眺美，颇惬隐沦诺收藏
- 三山旷幽期，四岳聊所托收藏
- 故人契嵩颖，高义炳丹雘收藏
- 灭迹遗纷嚣，终言本峰壑收藏
- 自矜林湍好，不羡朝市乐收藏
- 偶与真意幷，顿觉世情薄收藏
- 尔能折芳桂，吾亦采兰若收藏