南奔书怀
正文
遥夜何漫漫，空歌白石烂。
甯戚未匡齐，陈平终佐汉。
搀抢扫河洛，直割鸿沟半。
历数方未迁，云雷屡多难。
天人秉旄钺，虎竹光藩翰。
侍笔黄金台，传觞青玉案。
不因秋风起，自有思归叹。
主将动谗疑，王师忽离叛。
自来白沙上，鼓噪丹阳岸。
宾御如浮云，从风各消散。
舟中指可掬，城上骸争爨。
草草出近关，行行昧前算。
南奔剧星火，北寇无涯畔。
顾乏七宝鞭，留连道傍玩。
太白夜食昴，长虹日中贯。
秦赵兴天兵，茫茫九州乱。
感遇明主恩，颇高祖逖言。
过江誓流水，志在清中原。
拔剑击前柱，悲歌难重论。
译文
长夜多么漫长，我徒然唱着白石烂的歌。宁戚还没有辅佐齐国，陈平最终却帮助了汉朝。
彗星横扫黄河洛水一带，天下像鸿沟那样被割成两半。天命还没有改变，风云雷电却频频降下灾难。
朝廷重臣持节统兵，调兵的符信让各地守将光彩显赫。我在黄金台般的礼贤之地执笔侍奉，捧着青玉几案传递酒杯。
不必等秋风吹起，我自然已有思归的感叹。主将听信谗言、心生猜忌，朝廷大军忽然离心叛变。
叛军从白沙滩涌来，在丹阳岸边擂鼓呐喊。宾客随从像浮云一样，随风四处消散。
船中砍下的手指多得可以捧起，城上争着拿人骨烧火做饭。我仓皇逃出近处关隘，一路前行，先前的打算全已落空。
向南奔逃急如星火，北边的敌寇却无边无际。自恨没有七宝鞭可以设计迟敌，只能在路旁流连叹息。
夜里太白星侵蚀昴星，正午白虹贯穿太阳。秦赵之地兴起义兵，辽阔的九州陷入战乱。
感念遇上明主的恩典，我很赞同祖逖当年的誓言。渡过长江时击水立誓，立志扫清中原。
如今拔出剑来砍击面前的柱子，悲声高歌，往事再也不忍重提。
平仄
平仄平仄仄，○平仄仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平○。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，○平平仄仄。
仄平平平仄，仄仄○平○。
仄○仄○平，○平仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄○平平，○平仄平仄。
平○仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，○○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，○平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，○○仄○仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，○平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，平平○○○。
来源
唐诗
名句
- 收藏
- 甯戚未匡齐，陈平终佐汉收藏
- 搀抢扫河洛，直割鸿沟半收藏
- 历数方未迁，云雷屡多难收藏
- 天人秉旄钺，虎竹光藩翰收藏
- 侍笔黄金台，传觞青玉案收藏
- 不因秋风起，自有思归叹收藏
- 收藏
- 自来白沙上，鼓噪丹阳岸收藏
- 宾御如浮云，从风各消散收藏
- 舟中指可掬，城上骸争爨收藏
- 草草出近关，行行昧前算收藏