拟古十二首 八
正文
月色不可扫，客愁不可道。
玉露生秋衣，流萤飞百草。
日月终销毁，天地同枯槁。
蟪蛄啼青松，安见此树老。
金丹宁误俗，昧者难精讨。
尔非千岁翁，多恨去世早。
饮酒入玉壶，藏身以为宝。
译文
这满地的月光扫也扫不掉，客居他乡的愁苦说也说不清。白露凝结，秋衣渐生寒意，流萤在百草间飞来飞去。
日月终有销蚀毁灭的时候，天地也会一同变得枯寂萧条。寒蝉在青松上啼鸣，它又怎能见到这棵松树老去呢？
金丹哪里会迷惑世人，只是愚昧的人难以深入探究其中的道理。你又不是千岁的老翁，何必留下太多遗憾，早早离开人世呢？
不如畅饮美酒，沉醉在玉壶之中，把藏身避世当作最宝贵的选择。
平仄
仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
来源
唐诗