拟古十二首 六
正文
运速天地闭，胡风结飞霜。
百草死冬月，六龙颓西荒。
太白出东方，彗星扬精光。
鸳鸯非越鸟，何为眷南翔。
惟昔鹰将犬，今为侯与王。
得水成蛟龙，争池夺凤凰。
北斗不酌酒，南箕空簸扬。
译文
时节转得很快，天地间一片闭塞，北地的寒风卷来，凝作漫天飞霜。寒冬腊月里百草都枯死了，太阳也像六条龙拉着的车，沉沉坠向西方的荒野。
太白星出现在东方，彗星扫过夜空，放出刺眼的光芒。鸳鸯本不是越地的鸟，为什么也恋恋不舍地向南飞翔？
想当年那些架鹰牵狗、跟着主子打猎的人，如今都封了侯、做了王。他们一得到水，就化作蛟龙，在池沼里争权夺利，连凤凰的位置也要抢占。天上的北斗不能拿来斟酒，南斗星也只是空有簸箕的形状，根本不能扬米去糠——这世间的名分与位置，原来也多是空有其表啊。
平仄
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平平平。
仄仄仄平平，仄平平平平。
平平平仄仄，平平仄平平。
平仄平○仄，平平平仄○。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
来源
唐诗