拟古十二首 四
正文
清都绿玉树，灼烁瑶台春。
攀花弄秀色，远赠天仙人。
香风送紫蘂，直到扶桑津。
取掇世上艳，所贵心之珍。
相思传一笑，聊欲示情亲。
译文
天帝的都城长着绿玉树，瑶台的春天里，花叶光彩明丽。我攀下花枝，赏玩它秀美的颜色，想把它远远送给天仙般的人。
香风载着紫色的花蕊，一直飘到日出的扶桑水边。采来世间艳丽的花并不重要，可贵的是心里那份珍重。
我把思念托付给这一笑，只想借此表明心中的亲近与情意。
平仄
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
○○○仄仄，平仄仄平○。
来源
唐诗