效古二首 二
正文
自古有秀色，西施与东邻。
蛾眉不可妬，况乃效其矉。
所以尹婕妤，羞见邢夫人。
低头不出气，塞默少精神。
寄语无盐子，如君何足珍。
译文
从古到今都有容貌出众的女子，就像西施和她东边的邻居。别人长得美，不该心生嫉妒，更不该学着西施皱眉，反而弄巧成拙。
所以尹婕妤知道自己比不上邢夫人，羞于和她相见；见了面也低着头不敢出声，沉默局促，没了往日的神采。
我要把话捎给那些貌丑无盐一样的人：像你们这样，又有什么值得自视珍贵的呢？
平仄
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
来源
唐诗