秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作
正文
日下空庭暮，城荒古迹余。
地形连海尽，天影落江虚。
旧赏人虽隔，新知乐未疎。
彩云思作赋，丹壁间藏书。
楂拥随流叶，萍开出水鱼。
夕来秋兴满，回首意何如。
译文
夕阳西下，空旷的庭院暗了下来；古城荒僻，还留着几处旧时遗迹。
地势一路延展，仿佛连着大海到了尽头；天光云影映入江水，落进空阔的波心。
旧日一同游赏的人虽然已经隔远，新结识的知己带来的欢乐却并未减少。
望见彩云，便想提笔作赋；朱红的墙壁间，静静藏着书卷。
木筏边聚着顺水漂来的落叶，浮萍分开处，鱼儿跃出水面。
到了傍晚，满眼秋意涌上心头；回首前尘，心中又是怎样的滋味。
平仄
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄○○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，○仄仄平○。
来源
唐诗