月下独酌四首 四
正文
穷愁千万端，美酒三百杯。
愁多酒虽少，酒倾愁不来。
所以知酒圣，酒酣心自开。
辞粟卧首阳，屡空饥颜回。
当代不乐饮，虚名安用哉。
蟹螯即金液，糟丘是蓬莱。
且须饮美酒，乘月醉高台。
译文
满心的愁苦千头万绪，只好拿美酒来浇，一杯接一杯，喝了三百杯。
愁绪太多，酒反倒显得少了；可一杯杯酒灌下去，愁也就不敢再来。
所以我深知酒中的至理，人喝到畅快时，心胸自然就开阔了。
当年伯夷、叔齐不肯吃周朝的粮食，饿死在首阳山；颜回常常筐里空空，忍饥挨饿。
活在当世不痛痛快快喝酒，那些空泛的名声又有什么用呢？
蟹螯就是仙药金液，堆成小山的酒糟就是蓬莱仙境。
只管畅饮美酒吧，趁着月色，醉倒在高台之上。
平仄
平平平仄平，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄○平平○。
○仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
来源
唐诗