秋登巴陵望洞庭
正文
清晨登巴陵，周览无不极。
明湖暎天光，彻底见秋色。
秋色何苍然，际海具澄鲜。
山青灭远树，水绿无寒烟。
来帆出江中，去鸟向日边。
风清长沙浦，山空云梦田。
瞻光惜颓发，阅水悲徂年。
北渚既荡漾，东流自潺湲。
郢人唱白雪，越女歌采莲。
听此更肠断，凭厓泪如泉。
译文
大清早我登上巴陵城楼，四下眺望，一直望到天边。明净的湖面映着天光，湖水清澈见底，满是秋天的景色。
这秋色多么苍茫辽远，一直连着天边，处处都清澄鲜亮。远山一片青翠，远树模糊得看不清；水色碧绿，连寒烟都没有。驶来的船帆从江心冒出，飞去的鸟儿朝着太阳那边远去。长沙水边清风习习，云梦泽一带山野空旷。
望着日光，我怜惜自己日渐稀疏的白发；看着流水，又悲叹年华就这样逝去。北边的小洲水波荡漾，江水向东潺潺流去。郢地的人唱着《白雪》那样的高雅曲调，越地的姑娘唱着《采莲》的歌。听到这些歌声，我更伤心断肠，靠着山崖，眼泪像泉水一样涌出来。
平仄
平平平平平，平仄平仄仄。
平平？平平，仄仄仄平仄。
平仄平○平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄平○，仄仄仄仄平。
平平○平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄○平仄，平平仄○平。
标签
洞庭湖
来源
唐诗
名句
- 清晨登巴陵，周览无不极收藏
- 明湖暎天光，彻底见秋色收藏
- 秋色何苍然，际海具澄鲜收藏
- 山青灭远树，水绿无寒烟收藏
- 来帆出江中，去鸟向日边收藏
- 风清长沙浦，山空云梦田收藏
- 瞻光惜颓发，阅水悲徂年收藏
- 北渚既荡漾，东流自潺湲收藏
- 郢人唱白雪，越女歌采莲收藏
- 听此更肠断，凭厓泪如泉收藏