江上望皖公山
正文
奇峰出奇云，秀木含秀气。
清宴皖公山，巉绝称人意。
独游沧江上，终日淡无味。
但爱兹岭高，何由讨灵异。
默然遥相许，欲徃心莫遂。
待吾还丹成，投迹归此地。
译文
奇峰之上生出奇异的云气，秀美的树木含着清秀的气息。
清静安闲的皖公山，高峻峭拔，正合人的心意。
我独自在苍茫的江上漂游，一整天都觉得平淡无味。
只喜爱这座山岭的高峻，却没有办法去探寻它的神奇灵秀。
我在心里默默遥相赞许，想要前往，心愿却不能实现。
等我炼成仙丹之后，就要投身到这里，长久归隐。
平仄
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄？平平，○仄○平仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平○仄，仄？平仄仄。
仄平平平平，平仄平仄仄。
来源
唐诗