登金陵冶城西北谢安墩
正文
晋室昔横溃，永嘉遂南奔。
沙尘何茫茫，龙虎鬬朝昏。
胡马风汉草，天骄蹙中原。
哲匠感颓运，云鹏忽飞翻。
组练照楚国，旌旗连海门。
西秦百万众，戈甲如云屯。
投鞭可填江，一埽不足论。
皇运有返正，丑虏无遗魂。
谈笑遏横流，苍生望斯存。
冶城访古迹，犹有谢安墩。
凭览周地险，高标绝人喧。
想像东山姿，缅怀右军言。
梧桐识嘉树，蕙草留芳根。
白鹭暎春洲，青龙见朝暾。
地古云物在，台倾禾黍繁。
我来酌清波，于此树名园。
功成拂衣去，归入武陵源。
译文
当年西晋的江山一下子崩了，永嘉年间，王室和百姓纷纷往南逃。天地间沙尘茫茫，没完没了，权贵豪强从早到晚争战不休。北方胡人的战马踏过中原的衰草，那些骄横的军队一步步逼进，把中原搅得不得安宁。
就在这国运倾颓的时候，有远见有才干的人挺身而出，像云中的大鹏忽然振翅高飞。精锐的军容照亮了南方楚地，战旗一直连到入海口。西边前秦号称百万大军，兵器铠甲密得像云层堆在一起。他们狂妄地说，把马鞭投进江里就能截断江流，扫平东晋根本不在话下。
可是国运终于有了转机，狂妄的敌人被打得失魂落魄。有人在谈笑之间就挡住了这场滔天祸乱，天下百姓也把活下去的希望寄托在他身上。
如今我到冶城寻访旧时遗迹，还能找到这座谢安墩。站在墩上眺望，四周地势险要，墩台高高耸立，远离了人间的喧闹。我想象谢安东山高卧时的风度，也久久回味王羲之说过的话。这里的梧桐还让人认得是美好的树木，蕙草也留下了芬芳的根株。白鹭洲在春天的水洲上映出身影，青龙山迎着早晨初升的太阳。
地方古老，旧日的云物风光还在；亭台已经倾塌，周围长满了茂盛的庄稼。我来到这里，舀起清泉水饮下，还想在这地方修一座有名的园林。等到功业成就，便拂衣远去，住进像桃花源那样的地方。
平仄
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
平平平平平，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
平平仄○平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄○，仄仄平○平。
平仄仄○平，○平仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
平仄平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄？平平，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
来源
唐诗
名句
- 晋室昔横溃，永嘉遂南奔收藏
- 沙尘何茫茫，龙虎鬬朝昏收藏
- 胡马风汉草，天骄蹙中原收藏
- 哲匠感颓运，云鹏忽飞翻收藏
- 收藏
- 西秦百万众，戈甲如云屯收藏
- 投鞭可填江，一埽不足论收藏
- 皇运有返正，丑虏无遗魂收藏
- 谈笑遏横流，苍生望斯存收藏
- 冶城访古迹，犹有谢安墩收藏
- 凭览周地险，高标绝人喧收藏
- 收藏