秋日登扬州西灵塔
正文
宝塔凌苍苍，登攀览四荒。
顶高元气合，标出海云长。
万象分空界，三天接画梁。
水摇金刹影，日动火珠光。
鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。
目随征路断，心逐去帆扬。
露浴梧楸白，霜催橘柚黄。
玉毫如可见，于此照迷方。
译文
宝塔高耸，直入青苍；我拾级登攀，眺望四方极远之处。
塔顶极高，仿佛与天地间的元气相接；塔身高出海云，云气在它周围长长地缭绕。登塔望去，天地万物在空明的境界里一一分明；彩绘的屋梁高高翘起，像与三界相连。
水面波光摇荡，映着金色佛塔的倒影；日光流转，塔上的火珠闪烁着光芒。鸟儿掠过玉饰的帘幕飞去，云霞连着彩绘的斗拱，像铺展开来。
目光追着远行的道路，直到它消失在天边；心也随着远去的船帆一同飞扬。露水沐浴着梧桐与楸树，枝叶泛出苍白；秋霜催促橘树、柚树，果实渐渐变黄。
如果白毫的光芒真能显现，愿它在这里照亮我迷失的方向。
平仄
仄仄平○○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
标签
秋天
写景
来源
唐诗