九日登山
正文
渊明归去来，不与世相逐。
为无杯中物，遂偶本州牧。
因招白衣人，笑酌黄花菊。
我来不得意，虚过重阳时。
题舆何俊发，遂结城南期。
筑土按响山，俯临宛水湄。
胡人呌玉笛，越女弹霜丝。
自作英王胄，斯乐不可窥。
赤鲤涌琴高，白龟道冯夷。
灵仙如仿佛，奠酹遥相知。
古来登高人，今复几人在。
沧洲违宿诺，明日犹可待。
连山似惊波，合沓出溟海。
扬袂挥四座，酩酊安所知。
齐歌送清扬，起舞乱参差。
宾随落叶散，帽逐秋风吹。
别后登此台，愿言长相思。
译文
陶渊明辞官回乡后，就不再追随世俗奔走。只因家里没有酒喝，才偶然结识了本州刺史。刺史趁着重阳派白衣人送酒来，他便笑着在黄菊花丛中斟酒畅饮。
我如今来到这里，心中很不得意，重阳节也白白度过了。好在题诗于车的友人意气风发，和我约好在城南相会。我们登上依响山筑起的高台，低头就看见宛水边。胡地的乐师吹起玉笛，越地的女子弹奏着琴弦。友人本是英明王侯的后代，这样的欢乐旁人难以窥见。
赤鲤涌出水面，仿佛琴高乘鱼而来；白龟引路，像是河神冯夷的使者。神灵仙迹仿佛就在眼前，我洒酒祭奠，遥遥与他们相知。古往今来多少登高的人，到如今又有几个还在？归隐水滨的旧愿虽已辜负，明天的日子仍可期待。
连绵的群山像汹涌的波涛，层层叠叠仿佛从深海中涌起。我扬起衣袖向四座劝酒，喝得酩酊大醉，哪里还知道别的事情。齐地的歌声伴着清亮的歌声响起，人们起身起舞，身影交错纷乱。宾客如同落叶一般散去，帽子也随着秋风吹落。今日离别之后再登上这座高台，希望我们能常常彼此思念。
平仄
平平平仄平，仄仄仄○仄。
平平平○仄，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，平○○平平。
○平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄平，仄○仄仄平。
平平？仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
平平○平仄，仄仄平○平。
仄平平平平，平仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄○仄仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄平仄平，仄平○○○。
标签
抒情
饮酒
来源
唐诗
名句
- 渊明归去来，不与世相逐收藏
- 为无杯中物，遂偶本州牧收藏
- 因招白衣人，笑酌黄花菊收藏
- 我来不得意，虚过重阳时收藏
- 题舆何俊发，遂结城南期收藏
- 筑土按响山，俯临宛水湄收藏
- 胡人呌玉笛，越女弹霜丝收藏
- 自作英王胄，斯乐不可窥收藏
- 赤鲤涌琴高，白龟道冯夷收藏
- 灵仙如仿佛，奠酹遥相知收藏
- 古来登高人，今复几人在收藏
- 沧洲违宿诺，明日犹可待收藏