荅高山人兼呈权顾二侯
正文
虹霓掩天光，哲后起康济。
应运生夔龙，开元扫氛翳。
太微廓金镜，端拱清遐裔。
轻尘集嵩嶽，虚点盛明意。
谬挥紫泥诏，献纳青云际。
谗惑英主心，恩疎佞臣计。
仿徨庭阙下，叹息光阴逝。
未作仲宣诗，先流贾生涕。
挂帆秋江上，不为云罗制。
山海向东倾，百川无尽势。
我于鸱夷子，相去千余岁。
运阔英达稀，同风遥执袂。
登舻望远水，忽见沧浪枻。
高士何处来，虚舟渺安系。
衣貌本淳古，文章多佳丽。
延引故乡人，风义未沦替。
顾侯达语默，权子识通蔽。
曾是无心云，具为此留滞。
双萍易飘转，独鹤思凌厉。
明晨去潇湘，共谒苍梧帝。
译文
彩虹的光彩遮不住太阳，圣明的君主起来安定天下、救助百姓。顺应时运，朝中出现了夔、龙那样的贤臣；开元年间一扫昏暗，政治重新清明。太微宫敞开，朝廷像明镜高悬；君主垂衣拱手，远方也归于清平。我不过像一点轻尘落在嵩山上，空自点缀了这盛世的光明。
承蒙错爱，皇帝降下诏书，我得以在朝堂上进献忠言。后来谗言迷惑了圣明君主的心，恩宠渐疏，都是奸佞臣子的计谋。我在宫廷门前徘徊不安，叹息时光白白流走。还没像王粲那样写下登楼思乡的诗，先像贾谊一样落下了忧时的泪。
秋江上挂起船帆离去，不再被如云的罗网束缚。山海都向东倾去，百川奔流，气势无穷。我和范蠡相隔已有一千多年；时代久远，这样通达的英才稀少，却能在千载之下追慕他的风范，像远远拉住他的衣袖。登上船头远望江水，忽然看见沧浪江上的船桨。
这位高士从何处而来？空阔的小船漂渺不定，将系在哪里？你的衣着容貌本就淳朴古雅，文章也多有华美动人之处。你引荐同乡的人，情义风度并没有衰减。顾侯懂得何时该说话、何时该沉默，权子也明白通达与困蔽的道理。我们都像本无牵挂的浮云，一同在这里停留。
水上的浮萍容易随风飘转，孤鹤却想着奋翅高飞。明天一早就要前往潇湘，一同去苍梧拜谒舜帝的陵墓。
平仄
○○仄平平，仄仄仄平仄。
○仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
○平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄○仄，○仄平平仄。
○仄平仄平，平○仄平仄。
仄平○仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄○平平仄，仄平平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
○仄仄平仄，平平平平仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平平，平平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，仄仄○平仄。
来源
唐诗
名句
- 虹霓掩天光，哲后起康济收藏
- 应运生夔龙，开元扫氛翳收藏
- 太微廓金镜，端拱清遐裔收藏
- 轻尘集嵩嶽，虚点盛明意收藏
- 收藏
- 谗惑英主心，恩疎佞臣计收藏
- 仿徨庭阙下，叹息光阴逝收藏
- 未作仲宣诗，先流贾生涕收藏
- 挂帆秋江上，不为云罗制收藏
- 山海向东倾，百川无尽势收藏
- 我于鸱夷子，相去千余岁收藏
- 运阔英达稀，同风遥执袂收藏