送崔氏昆季之金陵
正文
放歌倚东楼，行子期晓发。
秋风渡江来，吹落山上月。
主人出美酒，灭烛延清光。
二崔向金陵，安得不尽觞。
水客弄归櫂，云帆卷轻霜。
扁舟敬亭下，五两先飘扬。
峡石入水花，碧流日更长。
思君无岁月，西笑阻河梁。
译文
我靠着东楼放声高歌，你们这两位远行的朋友打算天一亮就出发。秋风从江面上吹过来，把山头的月亮也吹落了。
主人拿出美酒，熄灭蜡烛，把清辉请进屋里。两位崔氏兄弟要前往金陵，怎能不把杯中酒喝干呢？
舟子拨弄着归航的船桨，云一样的船帆上卷着薄薄的霜。一叶扁舟停在敬亭山下，桅杆上测风向的羽毛已经先飘了起来。
船过峡石，水花溅入江中；碧绿的流水在日光下显得更加悠长。我对你们的思念没有尽头，想向西欢笑，却被河桥阻隔，无法相见。
平仄
仄平仄平平，○仄○仄仄。
平平仄平平，○仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平○仄○平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平仄○○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
来源
唐诗