泾川送族弟錞
正文
泾川三百里，若耶羞见之。
锦石照碧山，两边白鹭鸶。
佳境千万曲，客行无歇时。
上有琴高水，下有陵阳祠。
仙人不见我，明月空相知。
问我何事来，卢敖结幽期。
蓬山振雄笔，绣服挥清词。
江湖发秀色，草木含荣滋。
置酒送惠连，吾家称白眉。
愧无海峤作，敢阙河梁诗。
见尔复几朝，俄然告将离。
中流漾彩鹢，列岸丛金羁。
叹息苍梧凤，分栖琼树枝。
清晨各飞去，飘落天南垂。
望极落日尽，秋深暝猨悲。
寄情与流水，但有长相思。
译文
泾川绵延三百里，若耶溪见了也要自愧不如。带花纹的石头映着青山，两岸立着一只只白鹭。佳山好水千回百转，客船一路前行，没有停歇的时候。上游有琴高投药的溪水，下游有陵阳山的祠堂。仙人没有来见我，只有明月白白地与我相知。问我为什么到这里来，是为了和卢敖那样的人订下出世的约会。
你在蓬莱山挥起雄健的文笔，穿着绣衣写下清丽的诗篇。江湖因你焕发出秀美的景色，草木也饱含着蓬勃的生机。我设酒为你这位谢惠连一样的族弟送行，你是我们家族里最出色的人才。惭愧我没有写出歌咏海上仙山的佳作，又怎敢缺少这首送别诗。
与你相见还没有几天，转眼你就告诉我要分别了。彩绘的鹢首船在河中央漂荡，岸边排列着一群群戴金饰马络头的坐骑。可叹苍梧山的凤凰，如今要分别栖宿在琼树枝头。明天清晨各自飞散，飘落到遥远的天南尽头。我极目远望，直到落日完全隐没；深秋时节，暮色里的猿声分外悲凉。我把这份情意托付给流水，剩下的就只有无尽的思念了。
平仄
平平○仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，仄○平仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄○○平。
仄仄平仄平，平平仄平○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平○仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平仄○○。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
○仄○平仄，○平平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，平○○平平。
仄平仄平仄，仄仄○○○。
来源
唐诗
名句
- 泾川三百里，若耶羞见之收藏
- 锦石照碧山，两边白鹭鸶收藏
- 佳境千万曲，客行无歇时收藏
- 上有琴高水，下有陵阳祠收藏
- 仙人不见我，明月空相知收藏
- 问我何事来，卢敖结幽期收藏
- 蓬山振雄笔，绣服挥清词收藏
- 江湖发秀色，草木含荣滋收藏
- 置酒送惠连，吾家称白眉收藏
- 愧无海峤作，敢阙河梁诗收藏
- 见尔复几朝，俄然告将离收藏
- 中流漾彩鹢，列岸丛金羁收藏