江西送友人之罗浮
正文
桂水分五岭，衡山朝九疑。
乡关渺安西，流浪将何之。
素色愁明湖，秋渚晦寒姿。
畴昔紫芳意，已过黄发期。
君王纵疎散，云壑借巢夷。
尔去之罗浮，我还憩峨眉。
中阔道万里，霞月遥相思。
如寻楚狂子，琼树有芳枝。
译文
桂水从五岭之间分流而过，衡山遥对着九疑山。故乡远在安西，渺茫难见，我四处漂泊，又将要去往哪里？
素淡的景色让明净的湖面也带上愁意，秋天的小洲上，清寒的草木显得暗淡。从前那种求仙学道的心愿，一直拖到如今，早已过了长寿的年纪。
君王任凭我疏懒闲散，我便把云间山谷当作栖身之所。你此番前往罗浮山，我也要回去在峨眉山中歇息。
从此两地相隔，道路万里，只能共着霞月，在远方彼此思念。你若要寻访像楚狂接舆那样的隐士，自会遇到琼树般品格高洁的人。
平仄
仄仄○仄仄，平平平仄平。
平平仄平平，平○○平平。
仄仄平平平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄○平仄○。
平○仄○仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，平仄平○○。
○平仄平仄，平仄仄平平。
标签
衡山
来源
唐诗
名句
- 桂水分五岭，衡山朝九疑收藏
- 乡关渺安西，流浪将何之收藏
- 素色愁明湖，秋渚晦寒姿收藏
- 畴昔紫芳意，已过黄发期收藏
- 君王纵疎散，云壑借巢夷收藏
- 尔去之罗浮，我还憩峨眉收藏
- 中阔道万里，霞月遥相思收藏
- 如寻楚狂子，琼树有芳枝收藏