送纪秀才游越
正文
海水不满眼，观涛难称心。
即知蓬莱石，却是巨鳌簪。
送尔游华顶，令余发舃吟。
仙人居射的，道士住山阴。
禹穴寻溪入，云门隔岭深。
绿萝秋月夜，相忆在鸣琴。
译文
眼前的海水要是不够辽阔，看起浪涛来就很难痛快尽兴。这才明白蓬莱仙山的巨石，原来是巨鳌头顶的发簪。
送你去游华顶峰，让我不由得吟起想落天外的诗句。仙人住在射的峰，道士隐居在山阴。你可以沿着清溪去寻访禹穴，云门寺隔着重重山岭，显得格外幽深。
在秋月照满绿萝的夜晚，你我彼此想念，大概就都寄情在琴声里了。
平仄
仄仄仄仄仄，○平○○平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄？○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
来源
唐诗