金陵送张十一再游东吴
正文
张翰黄花句，风流五百年。
谁人今继作，夫子世称贤。
再动游吴櫂，还浮入海船。
春光白门柳，霞色赤城天。
去国难为别，思归各未旋。
空余贾生泪，相顾共凄然。
译文
张翰写过黄花香里的名句，那种潇洒才情已经流传了五百年。如今谁能接得上这样的诗篇？就是先生你，世人都称道你的贤才。
你再次摇起游历东吴的船桨，还要乘舟驶向海边。春光里，白门的杨柳依依；霞光映照，赤城的天空一片绚烂。
离开京城，离别格外难堪；想回家的人，彼此都还没能回去。只剩贾谊当年那样忧时的眼泪，你我相对相望，心里都满是凄凉。
平仄
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，○仄仄平平。
来源
唐诗