赠别王山人归布山
正文
王子析道论，微言破秋毫。
还归布山隐，兴入天云高。
尔去安可迟，瑶草恐衰歇。
我心亦怀归，屡梦松上月。
傲然遂独往，长啸开岩扉。
林壑久已芜，石道生蔷薇。
愿言弄笙鹤，岁晚来相依。
译文
王先生剖析道家的义理，精深的言谈能把秋毫般细微的道理说透。如今你要回到布山隐居，兴致高入天上的浮云。
你这一去怎能耽搁，仙山里的仙草怕要枯萎了。我的心里也想着归去，多少次梦见松梢上的月亮。
你傲然独自前往，长啸一声推开山岩前的柴门。林间的山谷早已荒芜，石路上长出了蔷薇。但愿你能与笙鹤为伴，等到岁暮时我也来与你相依。
平仄
○仄仄仄○，平平仄平○。
平平仄平仄，○仄平平平。
仄仄平仄○，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
标签
古风
来源
唐诗