别韦少府
正文
西出苍龙门，南登白鹿原。
欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。
水国远行迈，仙经深讨论。
洗心向溪月，清耳敬亭猨。
筑室在人境，闭门无世喧。
多君枉高驾，赠我以微言。
交乃意气合，道因风雅存。
别离有相思，瑶瑟与金樽。
译文
往西走出苍龙门，往南登上白鹿原。想去寻访商山那四位白发隐士，心里却还留恋着皇帝的恩情。
你要远赴江南水乡，在那里深入研讨道家经书。对着溪上明月洗涤心怀，在敬亭山听猿啼清净耳根。
把房屋盖在人间，关上门就没有尘世的喧闹。多谢你屈尊驾车来看我，把精微的道理赠给我。
朋友相交是因为意气相投，大道借着诗歌而留存。离别之后定会彼此思念，且听瑶瑟一曲，再共饮一杯酒吧。
平仄
平仄○平平，平平仄仄平。
仄平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平○仄○。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄○仄○○，平仄仄平平。
标签
离别
不舍
友人
来源
唐诗
名句
- 西出苍龙门，南登白鹿原收藏
- 欲寻商山皓，犹恋汉皇恩收藏
- 水国远行迈，仙经深讨论收藏
- 洗心向溪月，清耳敬亭猨收藏
- 筑室在人境，闭门无世喧收藏
- 收藏
- 交乃意气合，道因风雅存收藏
- 别离有相思，瑶瑟与金樽收藏