留别贾舍人至二首 二
正文
秋风吹胡霜，凋此檐下芳。
折芳怨岁晚，离别凄以伤。
谬攀青琐贤，延我于北堂。
君为长沙客，我独之夜郎。
劝此一杯酒，岂惟道路长。
割珠两分赠，寸心贵不忘。
何必儿女仁，相看泪成行。
译文
秋风吹起边地的寒霜，吹落了屋檐下的花草。折下残花，叹一年又将过去；此刻离别，心里格外凄凉悲伤。
我曾有幸攀附你这位朝中贤才，承蒙你在北堂设宴相待。如今你像贾谊那样被贬往长沙，我也独自走向夜郎。劝你喝下这杯酒吧，哪里只是因为前路漫长。
愿把明珠剖开，分作两半相赠，最可贵的是彼此心里永不相忘。何必像小儿女那样心软，相对着让眼泪一行行落下。
平仄
平平○平平，平仄平仄平。
○平仄仄仄，○仄平仄平。
仄平平仄平，平仄平仄平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄○。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
平仄平仄平，○○仄平○。
来源
唐诗