窜夜郎于乌江留别宗十六璟
正文
君家全盛日，台鼎何陆离。
斩鳌翼娲皇，炼石补天维。
一回日月顾，三入凤皇池。
失势青门傍，种瓜复几时。
犹会众宾客，三千光路岐。
皇恩雪愤懑，松柏含荣滋。
我非东床人，令姐忝齐眉。
浪迹未出世，空名动京师。
适遭云罗解，翻谪夜郎悲。
拙妻莫邪劒，及此二龙随。
慙君湍波苦，千里远从之。
白帝晓猨断，黄牛过客迟。
遥瞻明月峡，西去益相思。
译文
想当年你们家鼎盛的时候，位至三公，何等显赫尊荣。祖上辅佐朝廷，就像帮女娲砍断鳌足、炼石补天一样，撑住了大唐的天下。一回又一回得到皇帝的赏识，三次入朝担任要职，执掌中书。后来失势退居长安东门之外，像当年邵平那样种瓜，又经历了多少岁月。可你们家依旧宾客盈门，三千贤士往来于道路，光彩照人。皇帝的恩典洗雪了往日的愤懑，连祖坟上的松柏都重新焕发生机。
我并不是什么出众的女婿，却有幸娶了你的姐姐，与她相敬如宾。我四处漂泊，并未真正超脱世事，徒然有一点名声传到了京城。刚刚挣脱了罗网般的灾祸，反倒又被贬往夜郎，心中悲苦。我那贤妻就像莫邪宝剑，如今我们夫妻二人如同双剑随行，一同踏上流放之路。惭愧的是让你也受这风波之苦，千里迢迢一路相送。
清晨经过白帝城，猿声断断续续；驶过黄牛滩，行客的船走得格外迟缓。远远望见明月峡，我一路向西而去，对你的思念只会越来越深。
平仄
平平平仄仄，平仄平仄○。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
○仄仄平仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
○仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
平平平仄仄，平仄仄○○。
标签
离别
伤感
抒怀
感慨
来源
唐诗
名句
- 君家全盛日，台鼎何陆离收藏
- 斩鳌翼娲皇，炼石补天维收藏
- 一回日月顾，三入凤皇池收藏
- 失势青门傍，种瓜复几时收藏
- 犹会众宾客，三千光路岐收藏
- 皇恩雪愤懑，松柏含荣滋收藏
- 我非东床人，令姐忝齐眉收藏
- 浪迹未出世，空名动京师收藏
- 适遭云罗解，翻谪夜郎悲收藏
- 拙妻莫邪劒，及此二龙随收藏
- 慙君湍波苦，千里远从之收藏
- 白帝晓猨断，黄牛过客迟收藏